Русско-испанский юридический словарь - открыть
Связанные словари
Перевод с русского языка открыть на испанский
открыть
(заседание) abrir
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt (отпереть); descubrir (непр.) vt (что-либо покрытое)открыть сундук — abrir el baulоткрыть дверь, окно — abrir la puerta, la ventanaоткрыть бутылку — descorchar (destapar) una botellaоткрыть консервы — abrir una lata (de conservas)открыть кран — abrir el grifoоткрыть книгу — abrir el libroоткрыть зонтик — abrir el paraguasоткрыть лицо — descubrir la caraоткрыть путь (дорогу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткрыть границу — abrir la frontera2) (обнажить) descubrir (непр.) vt, desnudar vtоткрыть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) (начать что-либо) abrir (непр.) vtоткрыть сессию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткрыть прения — abrir la discusiónоткрыть текущий счёт — abrir una cuenta corrienteоткрыть подписку — abrir la suscripciónоткрыть огонь — abrir el fuegoоткрыть военные действия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткрыть заговор — descubrir una conspiración6) (сделать открытие) descubrir (непр.) vt••открыть карты — enseñar las cartas (el juego)открыть глаза (кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)открыть душу (кому-либо) — declarar (abrir) su corazón, abrirse (непр.) (a)открыть скобки мат. — abrir paréntesisоткрыть Америку — descubrir América; перен. ирон. descubrir otra vez América ...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1023 | |
2 | 580 | |
3 | 447 | |
4 | 446 | |
5 | 442 | |
6 | 437 | |
7 | 434 | |
8 | 424 | |
9 | 412 | |
10 | 387 | |
11 | 356 | |
12 | 354 | |
13 | 334 | |
14 | 318 | |
15 | 317 | |
16 | 315 | |
17 | 284 | |
18 | 282 | |
19 | 278 | |
20 | 228 |